On New Year’s Eve, Pope Francis showed up unannounced at the funeral Mass of a friend, an Italian lay woman and expert on early Christianity, taking part as an ordinary member of the faithful.