Ahead of Pope’s visit to Canary Islands, bishop warns using immigration for votes is a ‘ticking time bomb’