“Every Christian, in fact, is an interpreter of the will of God in his or her own life, and by his or her life sings a joyful hymn of praise and thanksgiving to God,” the pope said Nov. 9 during a meeting with participants at a Vatican conference on interpreting sacred music.
The conference, titled “Church, Music, Interpreters: A Necessary Dialogue,” was sponsored by the Pontifical Council for Culture, the Pontifical Institute for Sacred Music and the Pontifical Athenaeum of St. Anselm.
Reflecting on the conference theme, the pope said most people think of interpreters as a kind of translator who conveys what “he or she has received in such a way that another person can understand it.”
Although good interpreters in the field of music essentially “translate” what a composer has written, they also should feel “great humility before a work of art that is not their property,” and to “bring out the beauty of the music.”
Within the context of the liturgy, he added, music is a way for Christians “to serve others through the works they perform.”
“Every interpreter is called to develop a distinctive sensibility and genius in the service of art which refreshes the human spirit and in service to the community,” the pope said. “This is especially the case if the interpreter carries out a liturgical ministry.”
Francis thanked the participants for their commitment and — citing the words of his predecessor St. Paul VI — said that music ministers have the great task of “grasping treasures from the heavenly realm of the spirit and clothing them in words, colors and forms, thus making them accessible.”
“The artist, the interpreter and — in the case of music — the listener, all have the same desire,” the pope said: “To understand what beauty, music and art allow us to know of God’s grandeur. Now perhaps more than ever, men and women have need of this. Interpreting that reality is essential for today’s world.”
Crux is dedicated to smart, wired and independent reporting on the Vatican and worldwide Catholic Church. That kind of reporting doesn’t come cheap, and we need your support. You can help Crux by giving a small amount monthly, or with a onetime gift. Please remember, Crux is a for-profit organization, so contributions are not tax-deductible.